不论是东方或西方，各地创作者的在构思创意时，多少会参考他国电影的长处，并融入自身文化特色，展现相互交流或致敬的成果。本文将介绍东方电影文化，对好莱坞电影内容与形式的深远影响，看这些创作者们如何汲取鲜明元素，再造充满新意的拍摄手法。

参考日本电影《七武士》，好莱坞故事结构的再创造

“《七武士》对我产生了非凡的影响。”
──《星际大战》导演George Lucas

BBC（英国广播公司）2018年百大外语片单里，日本导演黑泽明，不仅有多达四部作品入选，更以1954年的经典之作《七武士》夺冠。然而，半世纪前的《七武士》，之所以能历久不衰，其实与好莱坞有深刻关系。

早在1960年，好莱坞就曾向日方买下《七武士》故事版权，翻拍成经典西部片《豪勇七蛟龙》，而2016年又再度翻拍成《绝地七骑士》，让《七武士》的故事成就，一再被西方观众看见。此外，如《星际大战》、《虫虫危机》等好莱坞经典电影，在故事设定及结构上，皆向其借镜许多。

首先，村民和佣兵的人物设定，自然就有阶级对立的冲突；再者，佣兵的战斗动机和过程，涉及正义、牺牲、同情等，具普遍性的戏剧主题；最后，最终决战的必然性，让暴力威胁不断推动情节，为戏剧带来强大张力，提供丰富的娱乐性。

尽管《七武士》的故事梗概相当简单，但好莱坞仍爱不释手。对此，《绝地七骑士》导演Antoine Fuqua表示：“无论套用到任何时代的任何角色，只要是一群人要去帮助另一群无法自助的人，所有的故事就都能成立。”

► 延伸阅读：柯恩兄弟新作《西部老巴的故事》，与御用摄影、配乐描绘荒诞人性

惊险动人的“英雄式血洒”，香港电影开创全新类型

英雄式血洒（Heroic Bloodshed）出自于杂志《Eastern Heroes》，意指以香港导演吴宇森的《英雄本色》为代表的电影类型，其内容多呈现枪战、男性情谊、道德规范等，并混合动作片和通俗剧元素。

在充满大量枪枝、歹徒和鲜血的世界里，此类型常探讨主角的道德困境，近似于1940年代美国黑色电影的主题；然而，英雄式血洒电影独有的因果报应观，也令其结局往往流露出更强烈的神话、悲剧色彩。

启发自香港电影，好莱坞也出现不少类似作品。例如，林岭东的《龙虎风云》之于昆汀塔伦提诺的《霸道横行》；吴宇森的《喋血双雄》之于卢贝松的《终极追杀令》等，都成功塑造鲜明、有趣的类型特色。

► 延伸阅读：好莱坞鬼才的创作分享──导演Quentin Tarantino的8个剧本写作指南

枪械形（Gun Kata，或称Gun Fu）源自美国电影《重装任务》，是一种虚构的武打风格，其特色是以武术结合枪枝，展开紧凑、快速的近距离枪战，需要复杂的动作编排、镜位设计和专业的特技替身来完成。

但早在90年代左右，香港动作片已出现类似风格；其中，又以导演吴宇森的作品《辣手神探》为代表。不论是双手持枪、背后开枪，或者飞跃射击，其近似舞蹈般的枪战场面，虽脱离现实，却充满视觉张力。

随著吴宇森到好莱坞拍摄，贯彻“枪械形”特色后，美国动作片也深受影响。例如，导演 David Leitch （大卫雷奇）的《捍卫任务》、《极冻之城》等片，即明显奠基于“枪械形”武打风格。

“枪械形”介绍影片：

► 延伸阅读：《捍卫任务3：全面开战》再造极致动作美学，独特服装打造杀手世界

文字：邱昶维｜来源：vox, latimes, bfi, thediplomat, revolvy, youtube ｜图片来源：eonline, empire, sohu, twitter