浪漫剧情片《她们》，改编自美国经典名著《小妇人》，讲述生于南北战争前后的March家族四姊妹，如何从少女时期到成年阶段，努力坚持各自的理想与信念，找到她们的生活目标，并走向不同的命运。
有别于过往的《小妇人》改编电影，编导Greta Gerwig（葛莉塔洁薇）决定以现代观点梳理故事与人物，并透过美术、服装的设计思考，以及配乐的核心理念，重新诠释名著背后的女权思想，引领观众回到19世纪的社会环境。
多年未翻拍的经典文学，编导研究创新叙事手法
“我希望这部电影看起来轻快又不至于凌乱。”
——编导 Greta Gerwig
自从1994年的《新小妇人》后，原著小说《小妇人》已经长达25年未被改编翻拍，让许多观众逐渐淡忘书中的精彩故事与命题。于是，制片Amy Pascal邀请当时正在筹备《淑女鸟》的编导Greta Gerwig撰写剧本，并在日后让她直接执导这部电影。
“我很担心自己会拍出那种钉在地板上的老古董。”Gerwig表示，为了捕捉故事里轻快却带点不安的人物情绪，她透过《池畔谜情》摄影指导Yorick Le Saux的视角，即兴拍摄许多优美的画面，并跟剪接师Nick Houy研究法国导演Truffaut（楚浮）的作品，让叙事节奏保持灵活。
►延伸阅读：Greta Gerwing首部编导作品《淑女鸟 Lady Bird》——惊艳展现导演能力
美术实地搭建时代场景，服装风格反映人物价值观
“这份工作最有趣的地方，就是能够让时间回溯。”
——艺术指导 Jess Gonchor
本片拍摄于美国麻州的康科特镇，不仅是《小妇人》作者的出生地，更是故事发生地的实际位置，其环境氛围相当符合原著。为了重现经典场景，艺术指导Jess Gonchor与团队找到一块50英亩的土地，耗费14周的时间打造March家族的庄园及周边邻居的住宅，Gonchor表示：“我从未看过任何一部电影，它的拍摄场地就是故事地点，但我们做到了。”
“我们的March之家，外表虽然有点破烂，但内部装潢充满正能量与缤纷色彩。”Gonchor解释，本片的室内场景主要摄制于棚内搭景，由于先前改编版本的美术陈设，都较注重于历史准确度，因此他决定著重四姊妹的心理状态，并尽可能地增加居住环境的采光，让故事人物更有生命力。
四姊妹的服装特征与意义
“一切设计都源于角色。”服装设计Jacqueline Durran表示，为了掌握19世纪维多利亚时代的氛围及美学，她参考大量当时的画作、照片等，从中寻找四姊妹的相异处。例如，大姊Meg总是穿著束腹与铁圈，显示她尊崇传统观念；小妹Amy则穿著花俏，而且样式深受印象派绘画影响，展现她的艺术天分及时尚眼光。
此外，四姊妹的服装也都各自有代表色：大姊Meg是绿色搭配薰衣草色、二姊Jo是红色搭配靛蓝色、三妹Beth是棕色搭配粉红色，而小妹Amy则是以浅蓝色为主。至于Durran决定配色的方式，则是来自四姊妹的母亲各自送给她们的书本颜色，她说：“每一种颜色都代表各自的主题。”
►延伸阅读：柯恩兄弟刻画黑色喜剧——从《冰血暴》《险路勿近》解析创作风格
当莫札特遇上大卫鲍伊的配乐，打造活泼轻快的现代曲风
“配乐能让你感受人物的情绪，就像一条丝带连结所有故事线。”
——配乐师 Alexandre Desplat
对编导Greta Gerwig来说，本片其实更像是一部音乐剧，而且必须兼具古典及现代音乐的特质；因此，她向配乐师Alexandre Desplat提出要求，希望配乐风格能够混合古典作曲家Mozart（莫札特）的青春气息，以及摇滚作曲家David Bowie（大卫鲍伊）的丰富层次，Desplat分析道：“如此，配乐必须充满活力、跃动、旋律、喜悦与节奏。”
由于本片采取非线性叙事，而且主要人物共有四位，Desplat得以专注于表现当下的剧情与人物，让整体的配乐创作成果更为完整、连续，免去那些服务特定情节的音乐（如剧情转折处等），他表示：“这部电影使用音乐的方式就像芭蕾舞曲。我没想到，这些配乐几乎从头到尾都没有停下来过。”
流畅不失优雅的弦乐编曲
“我只需要捕捉银幕上的能量，并将其浓缩到配乐里面。”Desplat解释，当初他看完无配乐的版本后，便已经对影像成果充满惊叹，所以他试图避免配乐削弱影像的魅力，并根据四姊妹的设定发想，透过两位钢琴家同时演奏两台钢琴，创造高音域及低音域交织的效果，令乐曲节奏更轻快、现代。
除此之外，Desplat亦组成40人的弦乐团，并加入竖琴、长笛、单簧管、颤音琴和钢片琴等乐器，用大量叮叮当当的声音，营造青春期的魔幻氛围，他补充：“导演希望观众感觉，这些人物就像生活在圣诞水晶球里面。”
►延伸阅读：《水底情深》配乐师Alexandre Desplat，编奏《犬之岛》奇幻乐曲
“如果女孩长大成人，
就必须放弃以前的野心、勇气和洞见，我想这并不正确。”
——编导 Greta Gerwig
改编创作《她们》之后，编导Greta Gerwig不仅对《小妇人》的四姊妹产生新的想法，也对她们的成年阶段更加重视，并重新编写情节、结局等，她表示：“以前我对女性人物进行虚构创作时，她们所有的冒险故事，似乎都只发生在青少年时期，但这一点也不有趣。”并希望March四姊妹成年后，仍保有少女时期的性情，Gerwig补充道：“表达这个观点，对我来说也是这部电影的任务之一。”
《她们》幕后花絮：
文字：邱昶维｜来源：filmmusicmag, billboard, deadline, classicfm, latimes, architecturaldigest, ibtimes, ew, indiewire, filmcomment, screendaily, deadline, vogue｜图片来源：aftercredits, filmmusicmag, msn, twitter, imdb
