Netflix迷你影片《后翼弃兵》，改编自1983年出版的同名小说，讲述天赋异禀的西洋棋棋手Beth Harmon，凭藉精湛的西洋棋棋艺，成功在1960年代美国社会大放异彩，但她从小丧母、无所依靠的身心状态，也伴随著长年的镇定剂和酒精成瘾，渐渐引发其压抑内心的恐惧与焦虑。
该原著小说涵盖童年创伤、药物成瘾及女性主义等议题，曾受到多位影视创作者青睐，但最终皆改编未果，直到导演Scott Frank接手项目并编写剧本，深入刻划主角的身心状态，并透过棋局设计、典雅服装，跟古典配乐等，令剧情在紧凑不安与温暖励志之间，取得良好的平衡。
影片长度形塑人物，营造棋赛的戏剧张力
“如果这是一部电影，你会错过许多小说里的精彩情节。”
——《后翼弃兵》导演 Scott Frank
历经近四十年的延宕，该原著小说曾多次预计改编成电影，并辗转交由导演Bernardo Bertolucci（贝托鲁奇）、演员Heath Ledger（希斯莱杰）等人经手，但最终皆因故未能实现，所以本剧导演Scott Frank决定将其改编成迷你影片，并认为：“这个故事之所以一再改编失败，是因为这个故事不适合那些时代。”
“拥有天赋的头脑真的可以算是一种诅咒。”Frank表示，他的编剧出道作《我的天才宝贝》，即是在描写天才儿童对周遭人事物的格格不入，所以当他看到原著小说时，他很快就产生兴趣：“这本小说的概念在于主角同时是自己的反角，我认为这实在非常有趣，而且透过西洋棋天才的故事，能够非常完美地呈现这个概念。”
如何呈现精彩的西洋棋赛局？
“拍摄西洋棋比赛曾经是我最担心的部分。”Frank坦言，为了研究如何拍摄精彩的赛局，他曾观看电影《出棋致胜》，并发现要诀在于演员比赛过程的情绪变化，而非棋盘战况；因此，Frank设定每一场比赛都有一个主要戏剧走向，并利用长镜头、快速剪接、缩时摄影、分割画面，以及改变场景色调等手法，营造不同比赛之间的独特氛围。
而为了呈现专业西洋棋赛局的诡谲莫测，剧组更邀请西洋棋大师设计剧中的所有棋局走法，并令演员确实执行所有西洋棋棋局，即便是高难度的“快棋”比赛，Frank强调：“你可以定格任何一个画面，因为这些棋局都是真的。就算你有时候会看不到棋盘，演员们也都确实在移动西洋棋，因为他们完全知道这些棋子该走到哪些位置。”
► 延伸阅读：为暗色惊悚注入明亮，《使女的故事》摄影精湛捕捉光影
棋盘风格的服装外观，参考复古发型及妆容
“只有主角的服装是一种极简风格。”
——《后翼弃兵》服装设计 Gabriele Binder
“一切设计都源自剧本。”服装设计Gabriele Binder解释，考量到剧中的西洋棋比赛背景，她率领团队亲手设计、制作绝大部分的服装，并以对称图样、线条滚边等俐落外观，凸显西洋棋对主角生活的影响：“这些服装应当衬托主角或悲伤或快乐的时刻，并给予她经历整个故事的能量。”
根据不同材质、色调及款式的搭配，Binder给予主角从不安到自信、从女孩到女人的个人化服装特征；例如，剧集结尾之际，主角的服装外观即启发自西洋棋子“皇后”的外观，除了是以厚重的白色羊驼毛制成大衣及贝雷帽，裤子也以强韧的弹力纱编织，展现她默默找回自信的身心状态。
反映内心世界的妆容设计
“这个角色的特色就是，她非常有女人味而且非常有魅力。”化妆师Daniel Parker表示，透过参考1950-1960年代好莱坞女星Natalie Wood、Grace Kelly及Marilyn Monroe等人的形象，他把发卷固定在假发上一整晚，以形塑波浪状短发，并与导演、演员跟服装设计等人，一致认定“红发”是最适合主角展露性格、搭配服饰的外观。
此外，像是植村秀假睫毛、红色哑光口红及咖啡色眼线笔等，Parker也依据人物心境发展，在颜色、画法等运用上有所区别。像是主角失意时，模仿歌手Mariska Veres画的突兀下眼线，或者比赛获胜后，带有自信魅力的浓艳口红，Parker皆巧妙透过妆容细节的变化，暗示主角多变的心路历程。
► 延伸阅读：引领《怪兽与它们的产地》复古时尚——柯琳艾特伍服装设计分享
阐述主题的配乐元素，乐器音色彰显不同世界
“随著主角身处的世界越来越大，
在配乐里增加乐器似乎也是必然的事情。”
——《后翼弃兵》配乐师 Carlos Rafael Rivera
配乐师Carlos Rafael Rivera与导演Scott Frank相识已久，早在Frank刚接手项目时，他就先介绍原著小说给Rivera阅读，并请托其制作本剧配乐。于是，Rivera凭著自己对剧情画面的想像开始创作，并在剧本刚完成之际，便以多种音乐元素写出主题曲，他解释：“我希望能写一首音乐，涵盖主角在故事里会遇到的所有事件主题。”
随著拍摄结束，Rivera跟Frank开始合作，两人决定先以钢琴和大提琴，呈现主角的孤儿院生活，之后再逐步加入铜管乐、弦乐、管乐等乐器，以管弦乐元素呈现主角的西洋棋棋手生涯，从中区别现实生活跟理想生活的状态。
不过，当Rivera开始为剧中的二十多场西洋棋比赛，谱写可以通用的比赛配乐时，他的作品却一再遭到退回，Frank甚至严正对他表示：“你不是在写这部剧的配乐。”让Rivera不得不重新审视自己的创作方法，并根据主角每一次比赛前的心理状态，另外谱写专属配乐，而他也不因此感到被冒犯，反认为这种直白的评论，有助于聚焦彼此的创作目标。
► 延伸阅读：《她们》独创服装与现代曲风配乐，重新诠释经典《小妇人》
“这是我从事这行三十多年以来，最美好的一次拍摄经历。”
——《后翼弃兵》导演 Scott Frank
历经两年多的创作历程之后，导演Scott Frank终于成功把《后翼弃兵》搬上萤幕，将原著小说未能被影视化的缺憾给弥补，而他也认为在全球疫情爆发之际，本剧的故事内容，势必能向观众传递面对逆境的勇气，并展现能够与当代社会连结的议题。
文字：邱昶维｜来源：composer, jumpcutonline, forbes, ew, marieclaire, goldenglobes, popsugar｜图片来源：marieclaire, goldenglobes, entertainmenttonight, mediacom, newonce
