流媒体巨头Netflix将拍剧版《三体》主创David Benioff和D.B. Weiss携手

“美剧思维 + 本土表达 ”的模式能不能在中国大陆走通？

据多家外媒报道，流媒体巨头Netflix将把刘慈欣的科幻小说《三体》三部曲拍成剧集，由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造。原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任制作顾问，《星球大战：最后的绝地武士》的莱恩·约翰逊和他的制片伙伴拉姆·伯格曼将担任执行制片人。此外，布拉德·皮特的Plan B影业、裴淳华的原条影业也将参与其中。

对于新剧集的开发，刘慈欣本人回应：“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的，是一个超越时间、超越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能够看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。”

David Benioff和D.B. Weiss称《三体》是他们所读过的最雄心勃勃的科幻系列，他们期待着用未来几年时间将其拍成剧集，献给全世界观众。去年《权游》完结之后，二人与网飞公司签订了一份多年合约，据报道价值超过2亿美元（约合人民币13.6亿元）。

由于《三体》在中文科幻小说中无可比拟的地位，该系列的影视化落地一直牵动着很多人的心。对于“2DB”接手《三体》，很多网友们表示又爱又恨，毕竟《权游》系列中，评分是最高的第四五季和最低的第八季，都出自他俩之手。

另外，虽然此前奈飞与韩国的合拍片《王国》，与日本合作的《火花》和与中国台湾合作的华语片《谁是被害者》均取得了不错的成绩，但“美剧思维 + 本土表达 ”的模式能不能在中国大陆走通，还得打一个问号。